-
1 ЧРЕЗВЫЧАЙНОСТИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЧРЕЗВЫЧАЙНОСТИ
-
2 до чрезвычайности
[PrepP; Invar; modifl to a very high degree: extremely; exceptionally; incredibly; [in limited contexts]=====⇒ unbearably.♦ До чрезвычайности приятный негр... почитывал какой-то журнальчик... (Аксёнов 12). An extremely pleasant black man...sat reading a magazine... (12a).♦ Дни стояли жаркие до чрезвычайности. Над полями видно было ясно, как переливался прозрачный, жирный зной (Булгаков 10). The days were unbearably hot. You could see the dense, transparent heat wavering over the fields (10a).Большой русско-английский фразеологический словарь > до чрезвычайности
-
3 до чрезвычайности
prepos.gener. extraordinariamente, extremadamente -
4 до чрезвычайности
prepos.gener. à l'extrême -
5 Ч-158
ДО ЧРЕЗВЫЧАЙНОСТИ PrepP Invar modif | to a very high degreeextremelyexceptionally incredibly (in limited contexts) unbearably.До чрезвычайности приятный негр... почитывал какой-то журнальчик... (Аксенов 12). An extremely pleasant black man...sat reading a magazine... (12a).Дни стояли жаркие до чрезвычайности. Над полями видно было ясно, как переливался прозрачный, жирный зной (Булгаков 10). The days were unbearably hot. You could see the dense, transparent heat wavering over the fields (10a). -
6 чрезвычайность
[črezvyčájnost'] f.до чрезвычайности — estremamente (avv.) ( o non si traduce)
-
7 чрезвычайность
-
8 больно
painful; painfullyСинонимический ряд:1. нездорово (прил.) болезненно; недужно; нездорово; хворо2. очень (проч.) весьма; до смерти; до чрезвычайности; дьявольски; жутко; зверски; здорово; крайне; отчаянно; очень; сильно; смертельно; страшно; ужасно; чертовски; чрезвычайноАнтонимический ряд: -
9 весьма
1. highlyвесьма, в высшей степени; чрезмерно — to high heaven
2. greatly3. very; extremelyСинонимический ряд:очень (проч.) больно; до смерти; до чрезвычайности; дьявольски; жутко; зверски; здорово; крайне; отчаянно; очень; сильно; смертельно; страшно; ужасно; чертовски; чрезвычайно -
10 до смерти
Синонимический ряд:очень (проч.) больно; весьма; до чрезвычайности; дьявольски; жутко; зверски; здорово; крайне; отчаянно; очень; сильно; смертельно; страшно; ужасно; чертовски; чрезвычайноАнтонимический ряд: -
11 дьявольски
Синонимический ряд:очень (проч.) адски; больно; весьма; до смерти; до чрезвычайности; жутко; зверски; здорово; крайне; отчаянно; очень; сильно; смертельно; страшно; ужасно; чертовски; чрезвычайно; чудовищно -
12 зверски
новобранцу здорово досталось от зверя-сержанта; сержант зверски обращался с новобранцем — the new recruit got the treatment from a brutal sergeant
Синонимический ряд:1. жестоко (проч.) варварски; жестоко; живодерски; изуверски2. очень (проч.) адски; больно; весьма; до смерти; до чрезвычайности; дьявольски; жутко; здорово; крайне; отчаянно; очень; сильно; смертельно; страшно; ужасно; чертовски; чрезвычайно; чудовищно -
13 здоровый
1. robust2. hale3. wholesome4. hi; hello; awfully; well done; dandyздорово!, хорошо! — well done !
5. healthy; wholesome; salubrious; strong; in good health6. able-bodied7. buxom8. fit9. hearty10. precious11. sound12. sturdyСинонимический ряд:1. взросло (прил.) великовозрастно; взросло2. крепко (прил.) в добром здравии; в отличной форме; крепко; пышущий здоровьем3. крупно (прил.) здоровенно; знатно; крупно; немало4. полезно (прил.) полезно5. сильно (прил.) дюже; могутно; могуче; мощно; сильно6. здорово живете (проч.) доброго здоровья; доброе утро; добрый вечер; добрый день; здорово живете; здравия желаю; мое почтение; наше вам с кисточкой; почет и уважение; приветствую тебя7. очень (проч.) больно; весьма; до смерти; до чрезвычайности; дьявольски; жутко; зверски; крайне; отчаянно; очень; сильно; смертельно; страшно; ужасно; чертовски; чрезвычайно8. хорошо (проч.) важно; ладно; на большой; на ять; недурно; недурственно; неплохо; славно; хорошо; хоть куда; что надоАнтонимический ряд:болезненно; больно; нездорово; хило -
14 отчаянно
1. desperately2. frantic3. desperateСинонимический ряд:1. безысходно (прил.) безнадежно; безысходно; беспросветно2. безысходно (проч.) безвыходно; безнадежно; безысходно; беспросветно3. очень (проч.) больно; весьма; до смерти; до чрезвычайности; дьявольски; жутко; зверски; здорово; крайне; очень; сильно; смертельно; страшно; ужасно; чертовски; чрезвычайно -
15 очень
1. greatlyдело, имеющее очень мало шансов на успех — a great lottery
очень известный, заслуживающий внимания — of great mark
2. exceedingly3. most4. pretty much5. to a faultочень; слишком — to a fault
чрезвычайно; очень — only too
6. enormously7. highlyблагодарю за честь, очень польщён — I feel highly honoured
8. very much9. very; much10. ever soочень редко, почти никогда — hardly ever
почти никогда, очень редко — hardly ever
очень, чрезвычайно; гораздо, намного — ever so
11. full12. precious13. tooСинонимический ряд:весьма (проч.) больно; весьма; до смерти; до чрезвычайности; дьявольски; жутко; зверски; здорово; крайне; отчаянно; сильно; смертельно; страшно; ужасно; чертовски; чрезвычайно -
16 сильный
1. sharp2. strengous3. vehement4. forceful5. greatlyгород сильно возбуждён; — the town is in a great toss
6. acute7. highly8. vigorousздоровый, сильный, бодрый — vigorous of body
9. badly10. closely-coupled11. heavilyсильно вооружённый, с мощным вооружением — heavily armed
12. lively13. potent14. powerfully15. severely16. sileni17. silenus18. smashingly19. stronglyсильные выражения; бранные слова, брань — strong language
20. violent21. very much; hard22. strong; powerful; mighty; intense; heavy; bad; great; power23. brawny24. fierceсооружение, способное выдержать самые сильные бури — a structure framed to resist the fiercest storms
25. heavy26. high27. intense28. keen29. nervous30. powerful31. sappy32. severe33. sinewy34. smart35. strenuous36. sturdy37. worseСинонимический ряд:1. глубоко (прил.) глубоко2. могуче (прил.) дюже; здоровенно; здорово; могутно; могуче; мощно3. сведуще (прил.) грамотно; компетентно; сведуще4. ярко (прил.) густо; интенсивно; насыщенно; сочно; ярко5. очень (проч.) больно; весьма; до смерти; до чрезвычайности; дьявольски; жутко; зверски; здорово; крайне; отчаянно; очень; смертельно; страшно; ужасно; чертовски; чрезвычайноАнтонимический ряд:бессильно; слабо -
17 смертельный
1. deathly2. lethal3. deathпоследний, смертельный удар — kiss of death
4. fatally5. mortally6. terminally7. mortal; fatal; deadly8. fatalСинонимический ряд:1. летально (прил.) летально2. неизлечимо (прил.) неизлечимо; неисцелимо3. смертно (прил.) смертно4. очень (проч.) больно; весьма; до смерти; до чрезвычайности; дьявольски; жутко; зверски; здорово; крайне; отчаянно; очень; сильно; страшно; ужасно; чертовски; чрезвычайно -
18 страшный
1. frightful2. hair-raising3. horrible4. dire5. dread6. fearful7. fearsome8. scary9. terrible; frightful; dreadful; awful10. awful11. desperate12. formidable13. tremendousСинонимический ряд:1. некрасиво (прил.) безобразно; некрасиво; неприглядно; уродливо2. страховито (прил.) страховидно; страховито; страхолюдно; страшенно3. ужасно (прил.) жутко; ужасающе; ужасно4. очень (проч.) адски; больно; боязно; весьма; до смерти; до чрезвычайности; дьявольски; жутко; зверски; здорово; крайне; отчаянно; очень; сильно; смертельно; ужасно; чертовски; чрезвычайно; чудовищно -
19 ужасный
1. almighty2. mortal3. atrocious4. dire5. fearful6. grisly7. heinousотвратительное, гнусное, ужасное, одиозное преступление — heinous crime
8. hideousэти страшные люди, их ужасные жёны и ужасная одежда — their hideous wives, their horrid selves and dresses
9. atrociously10. awesomely11. awfully12. beastly13. formidable14. frightful15. frightfully16. horrendous17. horror18. terribly19. unearthy20. terrible; horrible; dreadful; awful21. awful22. ghastlyужасный провал, страшная неудача — ghastly failure
23. horrid24. shocking25. splitting26. tremendousСинонимический ряд:1. страховито (прил.) страховидно; страховито; страхолюдно; страшенно2. страшно (прил.) жутко; страшно; ужасающе3. очень (проч.) адски; больно; весьма; до смерти; до чрезвычайности; дьявольски; жутко; зверски; здорово; крайне; отчаянно; очень; сильно; смертельно; страшно; чертовски; чрезвычайно; чудовищно -
20 чертовски
Синонимический ряд:очень (проч.) адски; больно; весьма; до смерти; до чрезвычайности; дьявольски; жутко; зверски; здорово; крайне; отчаянно; очень; сильно; смертельно; страшно; ужасно; чрезвычайно; чудовищно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
до чрезвычайности — • до чрезвычайности бедный • до чрезвычайности бестолковый • до чрезвычайности простой • до чрезвычайности раздражительный • до чрезвычайности рассеянный • до чрезвычайности усталый … Словарь русской идиоматики
До Чрезвычайности — нареч. качеств. обстоят. 1. До состояния чрезвычайности. 2. перен. разг. В высшей степени, предельно в своём проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
до чрезвычайности — нареч, кол во синонимов: 38 • баснословно (26) • беспримерно (31) • больно (55) • … Словарь синонимов
до чрезвычайности — до чрезвычайности … Орфографический словарь-справочник
до чрезвычайности — см. чрезвычайный; нареч. = чрезвычайно До чрезвычайности глупо, странно, смешно … Словарь многих выражений
Труд-рукоделие — в общепринятом смысле обозначает ручную работу, производимую женщинами помощью разных орудий, как то: иголки, прутков[Металлических, деревянных и костяных.], спиц [Металлических, деревянных и костяных.], крючка [Металлических, деревянных и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
очень — Весьма, безгранично, бесконечно, крайне, невыносимо, необыкновенно, непомерно, разительно, сильно, страшно, ужасно, в высшей степени, адски, донельзя, дюже, вконец, колоссально, неимоверно, непроходимо, несказанно, чрезвычайно, больно, далеко,… … Словарь синонимов
больно — См. очень … Словарь синонимов
весьма — См … Словарь синонимов
дьявольски — смертельно, очень, до ужаса, до безумия, до смерти, до чрезвычайности, шибко, адски, чудовищно, здорово, нечеловечески, до чертиков, бешено, безбожно, жестоко, невозможно, безумно, страшно, сильно, до черта, ну очень, ужасно, больно, отчаянно, по … Словарь синонимов
жутко — См. опасный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. жутко бояться, опасный; пугающе, жутковато, смертельно, до черта, до чертиков, как собака, шибко, чрезвычайно, адски, дюже,… … Словарь синонимов